Job 30:11-31 - JBS - Porque <em>Dios</em> desató mi cuerda, y me afl...

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron sobre mí las sendas de su destrucción

13 Mi senda derribaron, se aprovecharon de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador

14 Vinieron como por portillo ancho, se revolvieron por mi calamidad

15 Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa

16 Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí

17 De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan

18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa

19 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza

20 Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes

21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me odias

22 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser

23 Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente

24 Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán por ventura los sepultados cuando él los quebrantare

25 ¿Por ventura no lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso

26 Cuando esperaba el bien, entonces me vino el mal; y cuando esperaba la luz, vino la oscuridad

27 Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido

28 Denegrido anduve, y no por el sol; me he levantado en la congregación, y clamé

29 He venido a ser hermano de los dragones, y compañero de los búhos

30 Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron con ardentía

31 Se ha tornado mi arpa en luto, y mi órgano en voz de lamentadores

Otras traducciones de Job 30:11

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:11 Por cuanto El ha aflojado la cuerda de su arco y me ha afligido, se han quitado el freno delante de mí.

English Standard Version ESV

11 Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint^a in my presence.

King James Version KJV

11 Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

New King James Version NKJV

11 Because He has loosed my bowstring and afflicted me, They have cast off restraint before me.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 30:11 Pues Dios ha cortado la cuerda de mi arco;
me ha humillado
y por eso ellos ya no se contienen.

Nueva Versión Internacional NVI

11 Ahora que Dios me ha humillado por completo,no se refrenan en mi presencia.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, Por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.

Job 30:11-31 JBS