Job 30:12-22 - NVI - A mi derecha, me ataca el populacho;tienden tra...

12 A mi derecha, me ataca el populacho;^atienden trampas a mis piesy levantan rampas de asalto para atacarme.

13 Han irrumpido en mi camino;sin ayuda de nadie han logrado destruirme.^b

14 Avanzan como a través de una brecha;irrumpen entre las ruinas.

15 El terror me ha sobrecogido;mi dignidad se esfuma como el viento,¡mi salvación se desvanece como las nubes!

16 »Y ahora la vida se me escapa;me oprimen los días de sufrimiento.

17 La noche me taladra los huesos;el dolor que me corroe no tiene fin.

18 Como con un manto, Dios me envuelve con su poder;me ahoga como el cuello de mi ropa.

19 Me arroja con fuerza en el fango,y me reduce a polvo y ceniza.

20 »A ti clamo, oh Dios, pero no me respondes;me hago presente, pero tú apenas me miras.

21 Implacable, te vuelves contra mí;con el poder de tu brazo me atacas.

22 Me arrebatas, me lanzas al^c viento;me arrojas al ojo de la tormenta.

Job 30:12 A mi derecha se levanta el populacho , arrojan lazos a mis pies y preparan contra mí sus caminos de destrucción.

12 On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction.

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron sobre mí las sendas de su destrucción

12 Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

Job 30:12 At my right hand the rabble arises; They push away my feet, And they raise against me their ways of destruction.

12 Esa gentuza se me opone descaradamente;
me arroja al suelo
y tiende trampas a mis pies.

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; Empujaron mis pies, Y sentaron contra mí las vías de su ruina.

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron sobre mí las sendas de su contrición.

Job 30:12-22 NVI