Job 30:12-31 - NTV - Esa gentuza se me opone descaradamente;<br />me...

12 Esa gentuza se me opone descaradamente;
me arroja al suelo
y tiende trampas a mis pies.

13 Me cierra el camino
y hace todo lo posible para destruirme.
Sabe que no tengo quien me ayude.

14 Me ataca por todos lados;
me asalta cuando estoy abatido.

15 Vivo aterrorizado;
mi honor ha volado con el viento,
y mi prosperidad se ha desvanecido como una nube.

16 »Y ahora la vida se me escapa;
la depresión me persigue durante el día.

17 De noche, mis huesos se llenan de dolor
que me atormenta incesantemente.

18 Con mano fuerte, Dios me agarra de la camisa;
me toma del cuello de mi abrigo.

19 Me ha lanzado al barro;
no soy más que polvo y ceniza.

20 »Clamo a ti, oh Dios, pero no respondes;
estoy delante de ti, pero ni siquiera miras.

21 Te has vuelto cruel conmigo;
utilizas tu poder para atormentarme.

22 Me lanzas al torbellino
y me destruyes en la tormenta.

23 Y sé que me envías a la muerte,
el destino de todos los que viven.

24 »Por cierto que nadie se pondrá en contra del necesitado
cuando clama por ayuda en medio de su miseria.

25 ¿No lloraba yo por los que estaban en apuros?
¿No me lamentaba profundamente por los necesitados?

26 Entonces busqué el bien, pero en su lugar me vino el mal.
Esperaba la luz, pero cayó la oscuridad.

27 Mi corazón está atribulado e inquieto;
me atormentan los días de sufrimiento.

28 Camino en penumbra, sin la luz del sol.
Clamo por ayuda en la plaza pública;

29 pero me consideran hermano de los chacales
y compañero de los búhos.

30 Mi piel se ha oscurecido,
y mis huesos arden de fiebre.

31 Mi arpa toca música triste,
y mi flauta acompaña a los que lloran.

Otras traducciones de Job 30:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:12 A mi derecha se levanta el populacho , arrojan lazos a mis pies y preparan contra mí sus caminos de destrucción.

English Standard Version ESV

12 On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron sobre mí las sendas de su destrucción

King James Version KJV

12 Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

New King James Version NKJV

Job 30:12 At my right hand the rabble arises; They push away my feet, And they raise against me their ways of destruction.

Nueva Versión Internacional NVI

12 A mi derecha, me ataca el populacho;tienden trampas a mis piesy levantan rampas de asalto para atacarme.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; Empujaron mis pies, Y sentaron contra mí las vías de su ruina.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron sobre mí las sendas de su contrición.

Job 30:12-31 NTV