Job 30:2-31 - NTV - ¡De qué me sirven<br />esos pobres desgraciados!

2 ¡De qué me sirven
esos pobres desgraciados!

3 Están flacos por el hambre
y huyen a los desiertos,
a tierras baldías, desoladas y tenebrosas.

4 Arrancan verduras silvestres de entre los arbustos
y comen de las raíces de los árboles de retama.

5 Son expulsados de la sociedad,
y la gente les grita como si fueran ladrones.

6 Así que ahora viven en barrancos aterradores,
en cuevas y entre las rocas.

7 Suenan como animales aullando entre los arbustos,
apiñados debajo de las ortigas.

8 Ellos son necios, hijos de nadie,
gentuza de la sociedad.

9 »¡Y ahora se burlan de mí con canciones vulgares!
¡Se mofan de mí!

10 Me desprecian y no se me acercan,
excepto para escupirme en la cara.

11 Pues Dios ha cortado la cuerda de mi arco;
me ha humillado
y por eso ellos ya no se contienen.

12 Esa gentuza se me opone descaradamente;
me arroja al suelo
y tiende trampas a mis pies.

13 Me cierra el camino
y hace todo lo posible para destruirme.
Sabe que no tengo quien me ayude.

14 Me ataca por todos lados;
me asalta cuando estoy abatido.

15 Vivo aterrorizado;
mi honor ha volado con el viento,
y mi prosperidad se ha desvanecido como una nube.

16 »Y ahora la vida se me escapa;
la depresión me persigue durante el día.

17 De noche, mis huesos se llenan de dolor
que me atormenta incesantemente.

18 Con mano fuerte, Dios me agarra de la camisa;
me toma del cuello de mi abrigo.

19 Me ha lanzado al barro;
no soy más que polvo y ceniza.

20 »Clamo a ti, oh Dios, pero no respondes;
estoy delante de ti, pero ni siquiera miras.

21 Te has vuelto cruel conmigo;
utilizas tu poder para atormentarme.

22 Me lanzas al torbellino
y me destruyes en la tormenta.

23 Y sé que me envías a la muerte,
el destino de todos los que viven.

24 »Por cierto que nadie se pondrá en contra del necesitado
cuando clama por ayuda en medio de su miseria.

25 ¿No lloraba yo por los que estaban en apuros?
¿No me lamentaba profundamente por los necesitados?

26 Entonces busqué el bien, pero en su lugar me vino el mal.
Esperaba la luz, pero cayó la oscuridad.

27 Mi corazón está atribulado e inquieto;
me atormentan los días de sufrimiento.

28 Camino en penumbra, sin la luz del sol.
Clamo por ayuda en la plaza pública;

29 pero me consideran hermano de los chacales
y compañero de los búhos.

30 Mi piel se ha oscurecido,
y mis huesos arden de fiebre.

31 Mi arpa toca música triste,
y mi flauta acompaña a los que lloran.

Otras traducciones de Job 30:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:2 En verdad, la fuerza de sus manos ¿de qué me servía? Había desaparecido de ellos el vigor.

English Standard Version ESV

2 What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales pereció el tiempo

King James Version KJV

2 Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

New King James Version NKJV

Job 30:2 Indeed, what profit is the strength of their hands to me? Their vigor has perished.

Nueva Versión Internacional NVI

2 ¿De qué me habría servido la fuerza de sus manos,si no tenían ya fuerza para nada?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, En los cuales había perecido con el tiempo?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales pereció el tiempo?

Job 30:2-31 NTV