Job 30:21-31 - JBS - Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza d...

21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me odias

22 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser

23 Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente

24 Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán por ventura los sepultados cuando él los quebrantare

25 ¿Por ventura no lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso

26 Cuando esperaba el bien, entonces me vino el mal; y cuando esperaba la luz, vino la oscuridad

27 Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido

28 Denegrido anduve, y no por el sol; me he levantado en la congregación, y clamé

29 He venido a ser hermano de los dragones, y compañero de los búhos

30 Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron con ardentía

31 Se ha tornado mi arpa en luto, y mi órgano en voz de lamentadores

Job 30:21 Te has vuelto cruel conmigo, con el poder de tu mano me persigues.

21 You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.

21 Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

21 But You have become cruel to me; With the strength of Your hand You oppose me.

Job 30:21 Te has vuelto cruel conmigo;
utilizas tu poder para atormentarme.

21 Implacable, te vuelves contra mí;con el poder de tu brazo me atacas.

21 Haste tornado cruel para mí: Con la fortaleza de tu mano me amenazas.

21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me eres adversario.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 30:21-31 JBS