21 Te has vuelto cruel conmigo;
utilizas tu poder para atormentarme.
22 Me lanzas al torbellino
y me destruyes en la tormenta.
23 Y sé que me envías a la muerte,
el destino de todos los que viven.
24 »Por cierto que nadie se pondrá en contra del necesitado
cuando clama por ayuda en medio de su miseria.
25 ¿No lloraba yo por los que estaban en apuros?
¿No me lamentaba profundamente por los necesitados?
26 Entonces busqué el bien, pero en su lugar me vino el mal.
Esperaba la luz, pero cayó la oscuridad.
27 Mi corazón está atribulado e inquieto;
me atormentan los días de sufrimiento.
28 Camino en penumbra, sin la luz del sol.
Clamo por ayuda en la plaza pública;
29 pero me consideran hermano de los chacales
y compañero de los búhos.
30 Mi piel se ha oscurecido,
y mis huesos arden de fiebre.
31 Mi arpa toca música triste,
y mi flauta acompaña a los que lloran.

Otras traducciones de Job 30:21

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:21 Te has vuelto cruel conmigo, con el poder de tu mano me persigues.

English Standard Version ESV

21 You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me odias

King James Version KJV

21 Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

New King James Version NKJV

Job 30:21 But You have become cruel to me; With the strength of Your hand You oppose me.

Nueva Versión Internacional NVI

21 Implacable, te vuelves contra mí;con el poder de tu brazo me atacas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

21 Haste tornado cruel para mí: Con la fortaleza de tu mano me amenazas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me eres adversario.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA