3
For want and famine they were solitary;a fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
4
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
5
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
7
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
8
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
9
And now am I their song, yea, I am their byword.
10
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
11
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
12
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
13
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
14
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
15
Terrors are turned upon me: they pursue my soulc as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
16
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
17
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
18
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
19
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
20
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
23
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Otras traducciones de Job 30:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 30:3
De miseria y hambre estaban extenuados; roían la tierra seca de noche en desierto y desolación;
English Standard Version ESV
3
Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían a la soledad, al lugar tenebroso, asolado y desierto
New King James Version NKJV
3
They are gaunt from want and famine, Fleeing late to the wilderness, desolate and waste,
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 30:3
Están flacos por el hambre
y huyen a los desiertos,
a tierras baldías, desoladas y tenebrosas.
y huyen a los desiertos,
a tierras baldías, desoladas y tenebrosas.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Retorciéndose de hambre y de necesidad,rondaban en la noche por tierras desoladas,por páramos deshabitados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; Huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían a la soledad, al lugar tenebroso, asolado y desierto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)