Job 30:4-24 - NVI - En las breñas recogían hierbas amargasy comían ...

4 En las breñas recogían hierbas amargasy comían^a raíces de retama.

5 Habían sido excluidos de la comunidad,acusados a gritos como ladrones.

6 Se vieron obligados a viviren el lecho de los arroyos secos,entre las grietas y en las cuevas.

7 Bramaban entre los matorrales,se amontonaban entre la maleza.

8 Gente vil, generación infame,fueron expulsados de la tierra.

9 »¡Y ahora resulta que soy tema de sus parodias!¡Me he vuelto su hazmerreír!

10 Les doy asco, y se alejan de mí;no vacilan en escupirme en la cara.

11 Ahora que Dios me ha humillado por completo,no se refrenan en mi presencia.

12 A mi derecha, me ataca el populacho;^btienden trampas a mis piesy levantan rampas de asalto para atacarme.

13 Han irrumpido en mi camino;sin ayuda de nadie han logrado destruirme.^c

14 Avanzan como a través de una brecha;irrumpen entre las ruinas.

15 El terror me ha sobrecogido;mi dignidad se esfuma como el viento,¡mi salvación se desvanece como las nubes!

16 »Y ahora la vida se me escapa;me oprimen los días de sufrimiento.

17 La noche me taladra los huesos;el dolor que me corroe no tiene fin.

18 Como con un manto, Dios me envuelve con su poder;me ahoga como el cuello de mi ropa.

19 Me arroja con fuerza en el fango,y me reduce a polvo y ceniza.

20 »A ti clamo, oh Dios, pero no me respondes;me hago presente, pero tú apenas me miras.

21 Implacable, te vuelves contra mí;con el poder de tu brazo me atacas.

22 Me arrebatas, me lanzas al^d viento;me arrojas al ojo de la tormenta.

23 Sé muy bien que me harás bajar al sepulcro,a la morada final de todos los vivientes.

24 »Pero nadie golpea al que está derrotado,al que en su angustia reclama auxilio.

Otras traducciones de Job 30:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:4 arrancaban malvas junto a los matorrales, y raíz de retama era su alimento.

English Standard Version ESV

4 they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para su comida

King James Version KJV

4 Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

New King James Version NKJV

Job 30:4 Who pluck mallow by the bushes, And broom tree roots for their food.

Nueva Traducción Viviente NTV

4 Arrancan verduras silvestres de entre los arbustos
y comen de las raíces de los árboles de retama.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Que cogían malvas entre los arbustos, Y raíces de enebro para calentarse.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.

Job 30:4-24 NVI