Job 30:9-19 - JBS - Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos ...

9 Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos refrán

10 Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron sobre mí las sendas de su destrucción

13 Mi senda derribaron, se aprovecharon de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador

14 Vinieron como por portillo ancho, se revolvieron por mi calamidad

15 Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa

16 Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí

17 De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan

18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa

19 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza

Job 30:9 Y ahora he venido a ser su escarnio, y soy para ellos refrán.

9 "And now I have become their song; I am a byword to them.

9 And now am I their song, yea, I am their byword.

9 "And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.

Job 30:9 »¡Y ahora se burlan de mí con canciones vulgares!
¡Se mofan de mí!

9 »¡Y ahora resulta que soy tema de sus parodias!¡Me he vuelto su hazmerreír!

9 Y ahora yo soy su canción, Y he sido hecho su refrán.

9 Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos refrán.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 30:9-19 JBS