9 Y ahora yo soy su canción, Y he sido hecho su refrán.
10 Abomínanme, aléjanse de mí, Y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, Por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.
12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; Empujaron mis pies, Y sentaron contra mí las vías de su ruina.
13 Mi senda desbarataron, Aprovecháronse de mi quebrantamiento, Contra los cuales no hubo ayudador.
14 Vinieron como por portillo ancho, Revolviéronse á mi calamidad.
15 Hanse revuelto turbaciones sobre mí; Combatieron como viento mi alma, Y mi salud pasó como nube
16 Y ahora mi alma está derramada en mí; Días de aflicción me han aprehendido.
17 De noche taladra sobre mí mis huesos, Y mis pulsos no reposan.
18 Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; Cíñeme como el cuello de mi túnica.
19 Derribóme en el lodo, Y soy semejante al polvo y á la ceniza.

Otras traducciones de Job 30:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:9 Y ahora he venido a ser su escarnio, y soy para ellos refrán.

English Standard Version ESV

9 "And now I have become their song; I am a byword to them.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos refrán

King James Version KJV

9 And now am I their song, yea, I am their byword.

New King James Version NKJV

Job 30:9 "And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.

Nueva Traducción Viviente NTV

9 »¡Y ahora se burlan de mí con canciones vulgares!
¡Se mofan de mí!

Nueva Versión Internacional NVI

9 »¡Y ahora resulta que soy tema de sus parodias!¡Me he vuelto su hazmerreír!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos refrán.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA