Job 31:18-28 - JBS - (porque desde mi juventud creció conmigo <em>el...

18 (porque desde mi juventud creció conmigo el huérfano como con padre, y desde el vientre de mi madre fui guía de la viuda)

19 si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura

20 si no me bendijeron sus lomos, y del vellón de mis ovejas se calentaron

21 si alcé contra el huérfano mi mano, aunque viere que todos me ayudarían en la puerta

22 mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla

23 Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder

24 Si puse en el oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú

25 si me alegré de que mi hacienda se multiplicare, y de que mi mano hallare mucho

26 si he mirado al sol cuando resplandecía, y a la luna cuando iba hermosa

27 y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano

28 esto también fuera iniquidad comprobada; porque habría negado al Dios soberano

Job 31:18 (aunque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y a la viuda la guié desde mi infancia);

18 (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow),

18 (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

18 (But from my youth I reared him as a father, And from my mother's womb I guided the widow);

Job 31:18 No, desde la niñez he cuidado a los huérfanos como un padre,
y toda mi vida me he ocupado de las viudas.

18 Desde mi juventud he sido un padre para ellos;a las viudas las he guiado desde mi nacimiento.

18 (Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)

18 (porque desde mi juventud creció conmigo el huérfano como con padre, y desde el vientre de mi madre fui guía de la viuda);

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 31:18-28 JBS