Job 31:34-40 - JBS - si temí a la gran multitud, y el menosprecio de...

34 si temí a la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizó, y callé, y no salí de mi puerta

35 ¡quién me diera quien me oyere! He aquí mi señal es que el Omnipotente testificará por mí, aunque mi adversario me hubiera escrito los cargos

36 Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ataría en lugar de corona

37 Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría a él

38 Si mi tierra clamara contra mí, y llorarán todos sus surcos

39 si comí su sustancia sin dinero, o afligí el alma de sus dueños

40 en lugar de trigo me nazcan espinos, y abrojos en lugar de cebada. Se acaban las palabras de Job

Job 31:34 porque temí a la gran multitud, o el desprecio de las familias me aterró, y guardé silencio y no salí de mi puerta?

34 because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors--

34 Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?

34 Because I feared the great multitude, And dreaded the contempt of families, So that I kept silence And did not go out of the door--

Job 31:34 ¿Acaso me he quedado callado
y encerrado por miedo a la multitud
o al desprecio de las masas?

34 por miedo al qué dirán.Jamás me he quedado en silencio y encerradopor miedo al desprecio de mis parientes.

34 Porque quebrantaba á la gran multitud, Y el menosprecio de las familias me atemorizó, Y callé, y no salí de mi puerta:

34 si temí a la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizó, y callé, y no salí de mi puerta,

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 31:34-40 JBS