Job 31:5-40 - NTV - »¿Acaso he mentido<br />o he engañado a alguien?

5 »¿Acaso he mentido
o he engañado a alguien?

6 Que Dios me pese en la balanza de justicia,
porque sabe que soy íntegro.

7 Si me he desviado de su camino,
o si mi corazón ha codiciado lo que vieron mis ojos
o si soy culpable de cualquier otro pecado,

8 entonces, que otro coma las cosechas que he sembrado.
Que todo lo que planté, sea desarraigado.

9 »Si mi corazón ha sido seducido por una mujer,
o si he codiciado a la mujer de mi prójimo,

10 entonces, que mi esposa le pertenezca a
otro hombre,
y que otros hombres se acuesten con ella.

11 Pues la codicia sexual es un pecado vergonzoso,
un delito que debería ser castigado.

12 Es un fuego que arde todo el camino hasta el infierno;
habría arrasado con todo lo que poseo.

13 »Si he sido injusto con mis siervos o con mis siervas
cuando me han presentado sus quejas,

14 ¿cómo podría enfrentarme con Dios?
¿Qué podría decir cuando él me interrogara?

15 Pues Dios me creó tanto a mí como a mis siervos;
nos formó a ambos en el vientre.

16 »¿He rehusado ayudar al pobre
o he acabado con las esperanzas de las viudas?

17 ¿He sido tacaño con mi comida
o me he negado a compartirla con los huérfanos?

18 No, desde la niñez he cuidado a los huérfanos como un padre,
y toda mi vida me he ocupado de las viudas.

19 Cuando veía sin vestido a los que no tienen hogar
y a los necesitados sin nada que ponerse,

20 ¿acaso no me alababan
por darles ropas de lana para combatir el frío?

21 »Si he levantado la mano contra un huérfano
sabiendo que los jueces se pondrían de mi parte,

22 entonces, ¡que se disloque mi hombro!
¡Que mi brazo se descoyunte!

23 Eso sería mejor que enfrentarme al juicio de Dios.
Si la majestad de Dios está en mi contra, ¿qué esperanza queda?

24 »¿He puesto mi confianza en el dinero
o me he sentido seguro a causa de mi oro?

25 ¿Me he regodeado de mi riqueza
y de todo lo que poseo?

26 »¿He mirado alguna vez al sol que brilla en los cielos
o a la luna que recorre su sendero de plata,

27 y he sido seducido en lo secreto de mi corazón
a lanzarles besos de adoración?

28 Si así fuera, los jueces deberían castigarme,
porque significaría que he negado al Dios del cielo.

29 »¿Me he alegrado alguna vez cuando una calamidad ha herido a mis enemigos
o me entusiasmé cuando les ha tocado sufrir?

30 No, nunca he pecado por maldecir a nadie
ni por pedir venganza.

31 »Mis siervos nunca han dicho:
“Él dejó que otros pasaran hambre”.

32 Nunca he negado la entrada a un desconocido,
más bien, he abierto mis puertas a todos.

33 »¿He intentado ocultar mis pecados como hacen otros,
escondiendo mi culpa en el corazón?

34 ¿Acaso me he quedado callado
y encerrado por miedo a la multitud
o al desprecio de las masas?

35 »¡Si tan solo alguien me escuchara!
Miren, voy a respaldar mi defensa con mi firma.
Que el Todopoderoso me responda;
que escriba los cargos que tiene contra mí.

36 Me enfrentaría a la acusación con orgullo,
y la llevaría como una corona.

37 Pues le diría exactamente lo que he hecho;
vendría ante él como un príncipe.

38 »Si mi tierra me acusa
y todos sus surcos claman juntos contra mí,

39 o si he robado sus cosechas
o he matado a sus propietarios,

40 entonces que en esa tierra crezcan cardos en lugar de trigo,
y malezas en lugar de cebada».
Aquí terminan las palabras de Job.

Otras traducciones de Job 31:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 31:5 Si he caminado con la mentira, y si mi pie se ha apresurado tras el engaño,

English Standard Version ESV

5 "If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño

King James Version KJV

5 If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

New King James Version NKJV

Job 31:5 "If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit,

Nueva Versión Internacional NVI

5 »Si he andado en malos pasos,o mis pies han corrido tras la mentira,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró á engaño,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño,

Job 31:5-40 NTV