Job 32:1-21 - NTV - Eliú responde a los amigos de Job<br />Los tres...

1 Eliú responde a los amigos de Job
Los tres amigos de Job no quisieron responderle más porque él insistía en su inocencia.

2 Entonces Eliú, hijo de Baraquel el buzita, del clan de Ram, se enojó, porque Job no quería admitir que había pecado y que Dios tenía razón cuando lo castigó.

3 También se enojó con los tres amigos de Job porque, al no lograr refutar los argumentos de Job, hacían parecer que Dios
estaba equivocado.

4 Eliú había esperado que los demás hablaran con Job porque eran mayores que él;

5 pero cuando vio que ellos ya no tenían respuesta, habló con enojo.

6 Eliú, hijo de Baraquel el buzita, dijo:
«Yo soy joven y ustedes ancianos,
por eso me contuve de decirles lo que pienso.

7 Me dije: “Los que tienen más edad deben hablar
porque la sabiduría viene con los años”.

8 Sin embargo, hay un espíritu
dentro de las personas,
el aliento del Todopoderoso en ellas,
que las hace inteligentes.

9 No siempre los ancianos son sabios;
a veces las personas de edad no comprenden la justicia.

10 Así que, escúchenme
y déjenme decirles lo que pienso.

11 »He esperado todo este tiempo
prestando mucha atención a sus argumentos,
observando cómo buscaban a tientas las palabras.

12 He escuchado,
pero ninguno de ustedes ha logrado refutar a Job
ni responder a sus argumentos.

13 Y no me digan: “Él es demasiado sabio para nosotros;
solo Dios podrá convencerlo”.

14 Si Job hubiera estado discutiendo conmigo,
¡yo no le respondería con la misma lógica que ustedes!

15 Ustedes se sientan ahí desconcertados
sin nada más que decir.

16 ¿Seguiré esperando ahora que se han quedado callados?
¿Permaneceré en silencio yo también?

17 No, sino que daré mi opinión
y expresaré lo que pienso.

18 Pues estoy lleno de palabras contenidas
y el espíritu que hay en mí me obliga a hablar.

19 Soy como un barril de vino sin respiradero;
¡como un cuero de vino a punto de estallar!

20 Tengo que hablar para encontrar alivio,
así que déjenme dar mis respuestas.

21 No haré favoritismos
ni intentaré adular a nadie.

Otras traducciones de Job 32:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 32:1 Entonces estos tres hombres dejaron de responder a Job porque él era justo a sus propios ojos.

English Standard Version ESV

1 So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo en sus ojos

King James Version KJV

1 So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

New King James Version NKJV

Job 32:1 So these three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Al ver los tres amigos de Job que este se consideraba un hombre recto, dejaron de responderle.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

Job 32:1-21 NTV