15 Por sueño de visión nocturna, Cuando el sueño cae sobre los hombres, Cuando se adormecen sobre el lecho;
16 Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo;
17 Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia.
18 Detendrá su alma de corrupción, Y su vida de que pase á cuchillo.
19 También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,
20 Que le hace que su vida aborrezca el pan, Y su alma la comida suave.
21 Su carne desfallece sin verse, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
22 Y su alma se acerca al sepulcro, Y su vida á los que causan la muerte.
23 Si tuviera cerca de él Algún elocuente anunciador muy escogido, Que anuncie al hombre su deber;
24 Que le diga que Dios tuvo de él misericordia, Que lo libró de descender al sepulcro, Que halló redención:
25 Enterneceráse su carne más que de niño, Volverá á los días de su mocedad.

Otras traducciones de Job 33:15

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 33:15 En un sueño, en una visión nocturna, cuando un sueño profundo cae sobre los hombres, mientras dormitan en sus lechos,

English Standard Version ESV

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho

King James Version KJV

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

New King James Version NKJV

Job 33:15 In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,

Nueva Traducción Viviente NTV

15 Habla en sueños, en visiones nocturnas,
cuando el sueño profundo cae sobre las personas
mientras están acostadas.

Nueva Versión Internacional NVI

15 Algunas veces en sueños,otras veces en visiones nocturnas,cuando caemos en un sopor profundo,o cuando dormitamos en el lecho,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA