Job 34:24-37 - NTV - Él lleva a los poderosos a la ruina sin consult...

24 Él lleva a los poderosos a la ruina sin consultar a nadie,
y pone a otros en su lugar.

25 Él sabe lo que hacen,
y por la noche los vence y los destruye.

26 Los derriba porque son malvados,
lo hace abiertamente para que todos lo vean.

27 Pues se apartaron y dejaron de seguirlo;
no respetan ninguno de sus caminos.

28 Hacen que los pobres clamen, y esto atrae la atención de Dios;
él oye los clamores de los necesitados.

29 Sin embargo, si él opta por quedarse callado,
¿quién puede criticarlo?
Cuando esconde su rostro, nadie puede encontrarlo,
ya sea un individuo o una nación.

30 Él no deja que los incrédulos gobiernen,
para que no sean una trampa para la gente.

31 »¿Por qué la gente no le dice a Dios: “He pecado
pero no volveré a pecar”?

32 O bien: “No sé qué mal hice, dímelo;
si he actuado mal, me detendré de inmediato”.

33 »¿Debe Dios adaptar su justicia a tus exigencias
a pesar de que lo hayas rechazado?
La elección es tuya, no mía.
Adelante, haznos partícipes de tu sabiduría.

34 Después de todo, las personas inteligentes me dirán
y la gente sabia me oirá decir:

35 “Job habla por ignorancia;
sus palabras carecen de percepción”.

36 Job, te mereces la pena máxima
por tu manera malvada de responder.

37 Pues a tu pecado has añadido rebelión;
no muestras ningún respeto
y dices muchas palabras de enojo contra Dios».

Otras traducciones de Job 34:24

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 34:24 El quebranta a los poderosos sin indagar, y pone a otros en su lugar.

English Standard Version ESV

24 He shatters the mighty without investigation and sets others in their place.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

24 El quebrantará a los fuertes sin pesquisa, y hará estar a otros en su lugar

King James Version KJV

24 He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

New King James Version NKJV

Job 34:24 He breaks in pieces mighty men without inquiry, And sets others in their place.

Nueva Versión Internacional NVI

24 No tiene que indagar para derrocar a los poderososy sustituirlos por otros.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

24 El quebrantará á los fuertes sin pesquisa, Y hará estar otros en su lugar.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

24 El quebrantará a los fuertes sin pesquisa, y hará estar a otros en su lugar.

Job 34:24-37 NTV