Job 37:3-24 - BLA - Bajo todos los cielos lo suelta, y su relámpago...

3 Bajo todos los cielos lo suelta, y su relámpago hasta los confines de la tierra.

4 Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz.

5 Maravillosamente truena Dios con su voz, haciendo grandes cosas que no comprendemos.

6 Porque a la nieve dice: "Cae sobre la tierra", y al aguacero y a la lluvia: "Sed fuertes."

7 El sella la mano de todo hombre, para que todos conozcan su obra.

8 La fiera entra en su guarida, y permanece en su madriguera.

9 Del sur viene el torbellino, y del norte el frío.

10 Del soplo de Dios se forma el hielo, y se congela la extensión de las aguas.

11 También El carga de humedad la densa nube, y esparce la nube con su relámpago;

12 aquélla gira y da vueltas por su sabia dirección, para hacer todo lo que El le ordena sobre la faz de toda la tierra.

13 Ya sea por corrección, o por el mundo suyo, o por misericordia, El hace que suceda.

14 Escucha esto, Job, detente y considera las maravillas de Dios.

15 ¿Sabes tú cómo Dios las establece, y hace resplandecer el relámpago de su nube?

16 ¿Sabes tú la posición de las densas nubes, maravillas del perfecto en conocimiento,

17 tú, cuyos vestidos están calientes cuando la tierra está en calma a causa del viento del sur?

18 ¿Puedes con El extender el firmamento, fuerte como espejo de metal fundido?

19 Enséñanos qué le hemos de decir a Dios; no podemos ordenar nuestro argumento a causa de las tinieblas.

20 ¿Habrá que contarle que yo quiero hablar? ¿O debe un hombre decir que quiere ser tragado?

21 Ahora los hombres no ven la luz que brilla en el firmamento; pero pasa el viento y lo despeja.

22 Del norte viene dorado esplendor: majestad impresionante alrededor de Dios.

23 Es el Todopoderoso; no le podemos alcanzar; El es grande en poder, y no pervertirá el juicio ni la abundante justicia.

24 Por eso le temen los hombres; El no estima a ninguno que se cree sabio de corazón.

Otras traducciones de Job 37:3

English Standard Version ESV

Job 37:3 Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra

King James Version KJV

3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

New King James Version NKJV

3 He sends it forth under the whole heaven, His lightning to the ends of the earth.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 37:3 Resuena por todo el cielo
y sus relámpagos brillan en todas direcciones.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Lanza sus rayos bajo el cielo entero;su resplandor, hasta los confines de la tierra.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra.

Job 37:3-24 BLA