Job 37:4-14 - JBS - Tras de él bramará el sonido, tronará su valien...

4 Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene

5 Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, y nosotros no lo entendemos

6 Porque a la nieve dice: Sé en la tierra; lluvia tras lluvia, y lluvia tras lluvia en su fortaleza

7 Sella la mano a todo hombre; para que todos los hombres conozcan su obra

8 La bestia se entrará en su escondrijo, y habitará en sus moradas

9 Del mediodía viene el torbellino, y de los vientos del norte el frío

10 Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas

11 Además de esto con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz

12 Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó

13 Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará aparecer

14 Escucha esto, Job: Repósate, y considera las maravillas de Dios

Job 37:4 Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz.

4 After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.

4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

4 After it a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain them when His voice is heard.

Job 37:4 Después llega el rugido del trueno,
la tremenda voz de su majestad;
él no la retiene cuando habla.

4 Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;¡resuena su voz, y no retiene sus rayos!

4 Después de ella bramará el sonido, Tronará él con la voz de su magnificencia; Y aunque sea oída su voz, no los detiene.

4 Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 37:4-14 JBS