Job 37:4-14 - NVI - Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;¡res...

4 Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;¡resuena su voz, y no retiene sus rayos!

5 Dios hace tronar su vozy se producen maravillas:¡Dios hace grandes cosasque rebasan nuestra comprensión!

6 A la nieve le ordena: “¡Cae sobre la tierra!”,y a la lluvia: “¡Muestra tu poder!”

7 Detiene la actividad humanapara que todos reconozcan sus obras.

8 Los animales buscan abrigoy se quedan en sus cuevas.

9 De las cámaras del sur viene la tempestad;de los vientos del norte, el frío.

10 Por el aliento de Dios se forma el hieloy se congelan las masas de agua.

11 Con agua de lluvia carga las nubes,y lanza sus relámpagos desde ellas;

12 y estas van de un lado a otro,por toda la faz de la tierra,dispuestas a cumplir sus mandatos.

13 Por su bondad, hace que vengan las nubes,ya sea para castigar o para bendecir.^a

14 »Espera un poco, Job, y escucha;ponte a pensar en las maravillas de Dios.

Job 37:4 Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz.

4 After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.

4 Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene

4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

Job 37:4 After it a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain them when His voice is heard.

4 Después llega el rugido del trueno,
la tremenda voz de su majestad;
él no la retiene cuando habla.

4 Después de ella bramará el sonido, Tronará él con la voz de su magnificencia; Y aunque sea oída su voz, no los detiene.

4 Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene.

Job 37:4-14 NVI