Job 38:14-41 - NTV - A medida que la luz se aproxima,<br />la tierra...

14 A medida que la luz se aproxima,
la tierra va tomando forma como el barro bajo un sello;
se viste de brillantes colores.

15 La luz molesta a los malvados
y detiene el brazo que se levanta para hacer violencia.

16 »¿Has explorado las fuentes donde nacen los mares?
¿Has recorrido sus profundidades?

17 ¿Sabes dónde se encuentran las puertas de la muerte?
¿Has visto las puertas de la absoluta penumbra?

18 ¿Tienes idea de la magnitud de la tierra?
¡Dímelo, si es que lo sabes!

19 »¿De dónde viene la luz
y adónde va la oscuridad?

20 ¿Puedes llevar a cada una a su hogar?
¿Sabes cómo llegar allí?

21 ¡Pero claro que ya conoces todo esto!
¡Pues naciste antes de que todo fuera creado,
y tienes muchísima experiencia!

22 »¿Has visitado los depósitos de la nieve
o has visto donde se guarda el granizo?

23 (Los he reservado como armas para el tiempo de angustia,
para el día de la batalla y de la guerra).

24 ¿Dónde está el camino hacia la fuente de luz?
¿Dónde está el hogar del viento del oriente?

25 »¿Quién creó un canal para los torrentes de lluvia?
¿Quién trazó el sendero del relámpago?

26 ¿Quién hace caer la lluvia en tierra árida,
en el desierto donde nadie vive?

27 ¿Quién envía la lluvia para saciar la tierra seca
y hace que brote la hierba tierna?

28 »¿Tiene padre la lluvia?
¿Quién da a luz el rocío?

29 ¿Quién es la madre del hielo?
¿Quién da a luz la escarcha que viene del cielo?

30 Pues el agua se convierte en hielo, duro como la roca,
y la superficie del agua se congela.

31 »¿Puedes tú guiar el movimiento de las estrellas
y atar el grupo de las Pléyades
o aflojar las cuerdas de Orión?

32 ¿Puedes ordenar la secuencia de las estaciones
o guiar a la Osa con sus cachorros a través del cielo?

33 ¿Conoces las leyes del universo?
¿Puedes usarlas para regular la tierra?

34 »¿Puedes gritar a las nubes
y hacer que llueva?

35 ¿Puedes hacer que aparezca el relámpago
y que caiga hacia donde lo dirijas?

36 ¿Quién da la intuición al corazón
y el instinto a la mente?

37 ¿Quién es lo suficientemente sabio para contar las nubes?
¿Quién puede inclinar los cántaros de los cielos

38 cuando la tierra reseca está árida
y el suelo, convertido en terrones?

39 »¿Puedes acechar la presa para la leona
y saciar el hambre de los cachorros

40 cuando están tendidos en sus guaridas
o se agazapan en los matorrales?

41 ¿Quién da comida a los cuervos
cuando sus crías claman a Dios
y andan errantes con hambre?

Otras traducciones de Job 38:14

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 38:14 Ella cambia como barro bajo el sello; y como con vestidura se presenta.

English Standard Version ESV

14 It is changed like clay under the seal, and its features stand out like a garment.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

14 Es transformado como lodo al sello, y luego se para como vestidura

King James Version KJV

14 It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

New King James Version NKJV

Job 38:14 It takes on form like clay under a seal, And stands out like a garment.

Nueva Versión Internacional NVI

14 La tierra adquiere forma, como arcilla bajo un sello;sus rasgos resaltan como los de un vestido.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

14 Trasmúdase como lodo bajo de sello, Y viene á estar como con vestidura:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

14 Trasmudándose como lodo de sello, y parándose como vestidura;

Job 38:14-41 NTV