Job 38:21-31 - JBS - ¿Si sabías <em>tú</em> cuando habías de nacer, ...

21 ¿Si sabías tú cuando habías de nacer, y si el número de tus días había de ser grande

22 ¿Has entrado tú en los tesoros de la nieve, y has visto los tesoros del granizo

23 lo cual tengo yo reservado para el tiempo de la angustia, para el día de la guerra y de la batalla

24 ¿Cuál sea el camino por donde se reparte la luz; por donde se esparce el viento solano sobre la tierra

25 ¿Quién repartió conducto al turbión, y camino a los relámpagos del trueno

26 haciendo llover sobre la tierra deshabitada, sobre el desierto, donde no hay hombre

27 para saciar la tierra desierta e inculta, y para hacer producir de verdura renuevos

28 ¿Por ventura la lluvia tiene padre? ¿O quién engendró las gotas del rocío

29 ¿Del vientre de quién salió el hielo? Y la helada del cielo, ¿quién la engendró

30 Las aguas se endurecen a manera de piedra, y se congela la faz del abismo

31 ¿Detendrás tú por ventura las delicias de las Pléyades, o desatarás las ligaduras del Orión

Job 38:21 ¡Tú lo sabes, porque entonces ya habías nacido, y grande es el número de tus días!

21 You know, for you were born then, and the number of your days is great!

21 Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?

21 Do you know it, because you were born then, Or because the number of your days is great?

Job 38:21 ¡Pero claro que ya conoces todo esto!
¡Pues naciste antes de que todo fuera creado,
y tienes muchísima experiencia!

21 ¡Con toda seguridad lo sabes,pues para entonces ya habrías nacido!¡Son tantos los años que has vivido!

21 ¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido, O porque es grande el número de tus días?

21 ¿Si sabías tú cuando habías de nacer, y si el número de tus días había de ser grande?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 38:21-31 JBS