Job 39:1-26 - NKJV - "Do you know the time when the wild mountain go...

1 "Do you know the time when the wild mountain goats bear young? Or can you mark when the deer gives birth?

2 Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they bear young?

3 They bow down, They bring forth their young, They deliver their offspring.

4 Their young ones are healthy, They grow strong with grain; They depart and do not return to them.

5 "Who set the wild donkey free? Who loosed the bonds of the onager,

6 Whose home I have made the wilderness, And the barren land his dwelling?

7 He scorns the tumult of the city; He does not heed the shouts of the driver.

8 The range of the mountains is his pasture, And he searches after every green thing.

9 "Will the wild ox be willing to serve you? Will he bed by your manger?

10 Can you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?

11 Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?

12 Will you trust him to bring home your grain, And gather it to your threshing floor?

13 "The wings of the ostrich wave proudly, But are her wings and pinions like the kindly stork's?

14 For she leaves her eggs on the ground, And warms them in the dust;

15 She forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may break them.

16 She treats her young harshly, as though they were not hers; Her labor is in vain, without concern,

17 Because God deprived her of wisdom, And did not endow her with understanding.

18 When she lifts herself on high, She scorns the horse and its rider.

19 "Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with thunder?

20 Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.

21 He paws in the valley, and rejoices in his strength; He gallops into the clash of arms.

22 He mocks at fear, and is not frightened; Nor does he turn back from the sword.

23 The quiver rattles against him, The glittering spear and javelin.

24 He devours the distance with fierceness and rage; Nor does he come to a halt because the trumpet has sounded.

25 At the blast of the trumpet he says, 'Aha!' He smells the battle from afar, The thunder of captains and shouting.

26 "Does the hawk fly by your wisdom, And spread its wings toward the south?

Otras traducciones de Job 39:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 39:1 ¿Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿Has observado el parto de las ciervas?

English Standard Version ESV

1 "Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the does?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo

King James Version KJV

1 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 39:1 El Señor
continúa su desafío
»¿Sabes cuándo dan a luz las cabras salvajes?
¿Has visto nacer a los ciervos en su ambiente natural?

Nueva Versión Internacional NVI

1 »¿Sabes cuándo los íbices tienen sus crías?¿Has visto el parto de las gacelas?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 (39-4) ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo?

Job 39:1-26 NKJV