Job 39:10-30 - BLA - ¿Puedes atar al búfalo con coyunda en el surco,...

10 ¿Puedes atar al búfalo con coyunda en el surco, o rastrillará los valles en pos de ti?

11 ¿Confiarás en él por ser grande su fuerza y le confiarás tu labor?

12 ¿Tendrás fe en él de que te devolverá tu grano, y de que lo recogerá de tu era?

13 Baten alegres las alas del avestruz, ¿acaso con el ala y plumaje del amor ?

14 Porque abandona sus huevos en la tierra, y sobre el polvo los calienta;

15 se olvida de que algún pie los puede aplastar, o una bestia salvaje los puede pisotear.

16 Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;

17 porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría, y no le ha dado su porción de inteligencia.

18 Pero cuando se levanta en alto, se burla del caballo y de su jinete.

19 ¿Das tú al caballo su fuerza? ¿Revistes su cuello de crin?

20 ¿Le haces saltar como la langosta? Terrible es su formidable resoplido;

21 escarba en el valle, y se regocija en su fuerza; sale al encuentro de las armas.

22 Se burla del temor y no se acobarda, ni retrocede ante la espada.

23 Resuena contra él la aljaba, la lanza reluciente y la jabalina.

24 Con ímpetu y furor corre sobre la tierra; y no se está quieto al sonido de la trompeta.

25 Cada vez que la trompeta suena, como que dice: "¡Ea!", y desde lejos olfatea la batalla, las voces atronadoras de los capitanes y el grito de guerra.

26 ¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán, extendiendo sus alas hacia el sur?

27 ¿Acaso a tu mandato se remonta el águila y hace en las alturas su nido?

28 En la peña mora y se aloja, sobre la cima del despeñadero, lugar inaccesible.

29 Desde allí acecha la presa; desde muy lejos sus ojos la divisan.

30 Sus polluelos chupan la sangre; y donde hay muertos, allí está ella.

Otras traducciones de Job 39:10

English Standard Version ESV

Job 39:10 Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 ¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿Labrará los valles en pos de ti

King James Version KJV

10 Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

New King James Version NKJV

10 Can you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 39:10 ¿Puedes enganchar un buey salvaje a un arado?
¿Acaso arará un campo para ti?

Nueva Versión Internacional NVI

10 ¿Puedes mantenerlo en el surco con el arnés?¿Irá en pos de ti labrando los valles?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 (39-13) ¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿Labrará los valles en pos de ti?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 ¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿Labrará los valles en pos de ti?

Job 39:10-30 BLA