Job 39:4-30 - ESV - Their young ones become strong; they grow up in...

4 Their young ones become strong; they grow up in the open; they go out and ¹do not return to them.

5 "Who has let the wild donkey go free? Who has ²loosed the bonds of the swift donkey,

6 to whom I have given ³the arid plain for his home and ⁴the salt land for his dwelling place?

7 He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver.

8 He ranges the mountains as his pasture, and he searches after every green thing.

9 "Is ⁵the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your ⁶manger?

10 Can you bind ⁷him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you?

11 Will you depend on him because his strength is great, and will you leave to him your labor?

12 Do you have faith in him that he will return your grain and gather it to your threshing floor?

13 "The wings of the ostrich wave proudly, but are they the pinions and plumage of love?^a

14 For she leaves her eggs to the earth and lets them be warmed on the ground,

15 forgetting that a foot may crush them and that the wild beast may trample them.

16 She ⁸deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her ⁹labor be in vain, yet she has no fear,

17 because God has made her forget wisdom and ¹⁰given her no share in understanding.

18 When she rouses herself to flee,^b she laughs at the horse and his rider.

19 "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane?

20 Do you make him leap like the locust? His majestic ¹¹snorting is terrifying.

21 He paws^c in the valley and exults in his strength; he ¹²goes out to meet the weapons.

22 He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword.

23 Upon him rattle the quiver, the flashing spear, and the javelin.

24 With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at ¹³the sound of the trumpet.

25 When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.

26 "Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?

27 Is it at your command that the eagle mounts up and makes his ¹⁴nest on high?

28 On the rock he dwells and makes his home, on ¹⁵the rocky crag and stronghold.

29 From there he spies out the prey; his eyes behold it from far away.

30 His young ones suck up blood, and ¹⁶where the slain are, there is he."

Otras traducciones de Job 39:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 39:4 Sus crías se fortalecen, crecen en campo abierto; se van y no vuelven a ellas.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Sus hijos son sanos, crecen con el grano; salen y nunca más vuelven a ellas

King James Version KJV

4 Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

New King James Version NKJV

4 Their young ones are healthy, They grow strong with grain; They depart and do not return to them.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 39:4 Estas crecen en campo abierto
y luego se van del hogar para no regresar.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Crecen sus crías, y en el bosque se hacen fuertes;luego se van y ya no vuelven.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 (39-7) Sus hijos están sanos, crecen con el pasto: Salen y no vuelven á ellas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Como después sanan los hijos, crecen con el grano; salen y nunca más vuelven a ellas.

Job 39:4-30 ESV