Job 41:13-23 - JBS - ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura?...

13 ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará a él con freno doble

14 ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan

15 Sus escamas {Heb. escudos} son su orgullo, cerrados entre sí como con sello

16 El uno se junta tan cerca del otro, que viento no entra entre ellos

17 Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar

18 Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba

19 De su boca salen hachas de fuego, centellas de fuego proceden

20 De sus narices sale humo como de una olla o caldero que hierve

21 Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama

22 En su cerviz mora la fortaleza, y delante de él es deshecho el trabajo

23 Las fallas de su carne están pegadas entre sí; está firme su carne en él, y no se mueve

Job 41:13 ¿Quién lo desnudará de su armadura exterior? ¿Quién penetrará su doble malla?

13 Who can strip off his outer garment? Who would come near him with a bridle?

13 Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

13 Who can remove his outer coat? Who can approach him with a double bridle?

Job 41:13 ¿Quién puede quitarle la piel,
y quién puede penetrar su doble capa de armadura?

13 ¿Quién puede despojarlo de su coraza?¿Quién puede acercarse a él y ponerle un freno?

13 ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará á él con freno doble?

13 ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará a él con freno doble?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 41:13-23 JBS