Job 41:6-16 - JBS - ¿Por ventura harán banquete por causa de los co...

6 ¿Por ventura harán banquete por causa de los compañeros? ¿Lo partirán entre los mercaderes

7 ¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, o con asta de pescadores su cabeza

8 Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás

9 He aquí que tu esperanza acerca de él será burlada; porque aun a su sola vista se desmayarán

10 Nadie hay tan osado que lo despierte; ¿quién pues podrá estar delante de mí

11 ¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío

12 Yo no ocultaré sus mentiras, ni lo de su fuerza ni la belleza de su orden

13 ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará a él con freno doble

14 ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan

15 Sus escamas {Heb. escudos} son su orgullo, cerrados entre sí como con sello

16 El uno se junta tan cerca del otro, que viento no entra entre ellos

Job 41:6 ¿Traficarán con él los comerciantes? ¿Lo repartirán entre los mercaderes?

6 Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?

6 Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

6 Will your companions make a banquet of him? Will they apportion him among the merchants?

Job 41:6 ¿Intentarán los mercaderes comprarlo
para venderlo en sus carpas?

6 ¿Podrán los mercaderes ofrecerlo como mercancía,o cortarlo en pedazos para venderlo?

6 ¿Harán de él banquete los compañeros? ¿Partiránlo entre los mercaderes?

6 ¿Por ventura harán banquete por causa de los compañeros? ¿Lo partirán entre los mercaderes?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 41:6-16 JBS