Job 41:9-19 - JBS - He aquí que tu esperanza <em>acerca de él</em> ...

9 He aquí que tu esperanza acerca de él será burlada; porque aun a su sola vista se desmayarán

10 Nadie hay tan osado que lo despierte; ¿quién pues podrá estar delante de mí

11 ¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío

12 Yo no ocultaré sus mentiras, ni lo de su fuerza ni la belleza de su orden

13 ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará a él con freno doble

14 ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan

15 Sus escamas {Heb. escudos} son su orgullo, cerrados entre sí como con sello

16 El uno se junta tan cerca del otro, que viento no entra entre ellos

17 Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar

18 Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba

19 De su boca salen hachas de fuego, centellas de fuego proceden

Job 41:9 He aquí, falsa es tu esperanza; con sólo verlo serás derribado.

9 Behold, the hope of a man is false; he is laid low even at the sight of him.

9 Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

9 Indeed, any hope of overcoming him is false; Shall one not be overwhelmed at the sight of him?

Job 41:9 Es inútil tratar de capturarlo;
el cazador que lo intente será derribado.

9 Vana es la pretensión de llegar a someterlo;basta con verlo para desmayarse.

9 He aquí que la esperanza acerca de él será burlada; Porque aun á su sola vista se desmayarán.

9 He aquí que tu esperanza acerca de él será burlada; porque aun a su sola vista se desmayarán.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 41:9-19 JBS