2
Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple.
4
His children are 3far from safety; they are crushed in 4the gate, and there is no one to deliver them.
5
The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns,a and the thirsty pantb after hisc wealth.
6
For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground,
Otras traducciones de Job 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 5:1
Llama ahora, ¿habrá quién te responda? ¿Y a cuál de los santos te volverás?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Ahora pues da voces, si habrá quien te responda; y ¿si habrá alguno de los santos a quien mires
King James Version KJV
1
Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
New King James Version NKJV
1
"Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 5:1
Continúa la respuesta de Elifaz
»Por más que grites por ayuda, ¿quién te responderá?
¿Cuál de los ángeles
te ayudará?
»Por más que grites por ayuda, ¿quién te responderá?
¿Cuál de los ángeles
te ayudará?
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Llama, si quieres, pero ¿habrá quien te responda?¿A cuál de los dioses te dirigirás?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿Y á cuál de los santos te volverás?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Ahora pues da voces, si habrá quien te responda; y ¿si habrá alguno de los santos a quien mires?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)