Job 6:13-23 - JBS - ¿No me ayudo cuanto puedo, y <em>con todo eso</...

13 ¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo

14 El atribulado merece recibir misericordia de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente

15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas

16 que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve

17 Que al tiempo del calor son deshechas, y calentándose, desaparecen de su lugar

18 apártanse de las sendas de su camino, suben en vano y se pierden

19 Las miraron los caminantes de Temán, los caminantes de Sabá esperaron en ellas

20 pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos

21 Ahora ciertamente vosotros sois como ellas; que habéis visto el tormento, y teméis

22 ¿Os he dicho yo: Traedme, y pagad por mí de vuestra hacienda

23 y libradme de la mano del angustiador, y rescatadme del poder de los violentos

Job 6:13 ¿Es que mi ayuda no está dentro de mí, y está alejado de mí todo auxilio?

13 Have I any help in me, when resource is driven from me?

13 Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

13 Is my help not within me? And is success driven from me?

Job 6:13 No, estoy desamparado por completo,
sin ninguna oportunidad de salir adelante.

13 ¿Cómo puedo valerme por mí mismo,si me han quitado todos mis recursos?

13 ¿No me ayudo cuanto puedo, Y el poder me falta del todo?

13 ¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 6:13-23 JBS