Job 6:14-30 - NTV - »Uno debería ser compasivo con un amigo abatido...

14 »Uno debería ser compasivo con un amigo abatido,
pero tú me acusas sin ningún temor del Todopoderoso.

15 Hermanos míos, han demostrado ser tan poco confiables como un arroyo de temporada
que desborda su cauce en la primavera,

16 cuando crece por el hielo y por la nieve derretida;

17 pero en la estación cálida, el agua desaparece
y el arroyo se desvanece en el calor.

18 Las caravanas se desvían de su ruta para refrescarse,
pero no hay nada para beber y por eso mueren.

19 Las caravanas de Temán van en busca de esta agua;
los viajeros de Saba esperan encontrarla.

20 Confían que esté pero se decepcionan;
cuando llegan, sus esperanzas se desvanecen.

21 Tampoco ustedes han sido de ayuda,
han visto mi calamidad y les da miedo.

22 Pero ¿por qué? ¿Alguna vez les he pedido que me regalen algo?
¿Les he suplicado que me den algo suyo?

23 ¿Les he pedido que me rescaten de mis enemigos
o que me salven de personas despiadadas?

24 Enséñenme, y me quedaré callado;
muéstrenme en qué me equivoqué.

25 Las palabras sinceras pueden causar dolor,
pero ¿de qué sirven sus críticas?

26 ¿Creen que sus palabras son convincentes
cuando ignoran mi grito de desesperación?

27 Ustedes hasta serían capaces de enviar a un huérfano a la esclavitud
o de vender a un amigo.

28 ¡Mírenme!
¿Les mentiría en su propia cara?

29 Dejen de suponer que soy culpable,
porque no he hecho nada malo.

30 ¿Piensan que estoy mintiendo?
¿Acaso no conozco la diferencia entre el bien y el mal?

Job 6:14 Para el abatido, debe haber compasión de parte de su amigo; no sea que abandone el temor del Todopoderoso.

14 "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.

14 El atribulado merece recibir misericordia de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente

14 To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

Job 6:14 "To him who is afflicted, kindness should be shown by his friend, Even though he forsakes the fear of the Almighty.

14 »Aunque uno se aparte del temor al Todopoderoso,el amigo no le niega su lealtad.

14 El atribulado es consolado de su compañero: Mas hase abandonado el temor del Omnipotente.

14 El atribulado es consolado de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente.

Job 6:14-30 NTV