Job 6:15-25 - BLA - Mis hermanos han obrado engañosamente como un t...

15 Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen,

16 que a causa del hielo están turbios y en los que la nieve se derrite.

17 Cuando se quedan sin agua, están silenciosos, cuando hace calor, desaparecen de su lugar.

18 Serpentean las sendas de su curso, se evaporan en la nada y perecen.

19 Las caravanas de Temán los buscaron, los viajeros de Sabá contaban con ellos.

20 Quedaron frustrados porque habían confiado, llegaron allí y fueron confundidos.

21 Ciertamente, así sois vosotros ahora, veis algo aterrador y os espantáis.

22 ¿Acaso he dicho: "Dadme algo", "De vuestra riqueza ofrecedme un soborno",

23 "Libradme de la mano del adversario", o: "Rescatadme de la mano de los tiranos"?

24 Instruidme, y yo callaré; mostradme en qué he errado.

25 ¡Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba vuestro argumento?

Job 6:15 My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away,

15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas

15 My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

15 My brothers have dealt deceitfully like a brook, Like the streams of the brooks that pass away,

Job 6:15 Hermanos míos, han demostrado ser tan poco confiables como un arroyo de temporada
que desborda su cauce en la primavera,

15 Pero mis hermanos son arroyos inconstantes;son corrientes desbordadas:

15 Mis hermanos han mentido cual arroyo: Pasáronse como corrientes impetuosas,

15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas,

Job 6:15-25 BLA