20 Confían que esté pero se decepcionan;
cuando llegan, sus esperanzas se desvanecen.
21 Tampoco ustedes han sido de ayuda,
han visto mi calamidad y les da miedo.
22 Pero ¿por qué? ¿Alguna vez les he pedido que me regalen algo?
¿Les he suplicado que me den algo suyo?
23 ¿Les he pedido que me rescaten de mis enemigos
o que me salven de personas despiadadas?
24 Enséñenme, y me quedaré callado;
muéstrenme en qué me equivoqué.
25 Las palabras sinceras pueden causar dolor,
pero ¿de qué sirven sus críticas?
26 ¿Creen que sus palabras son convincentes
cuando ignoran mi grito de desesperación?
27 Ustedes hasta serían capaces de enviar a un huérfano a la esclavitud
o de vender a un amigo.
28 ¡Mírenme!
¿Les mentiría en su propia cara?
29 Dejen de suponer que soy culpable,
porque no he hecho nada malo.
30 ¿Piensan que estoy mintiendo?
¿Acaso no conozco la diferencia entre el bien y el mal?

Otras traducciones de Job 6:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 6:20 Quedaron frustrados porque habían confiado, llegaron allí y fueron confundidos.

English Standard Version ESV

20 They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos

King James Version KJV

20 They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

New King James Version NKJV

Job 6:20 They are disappointed because they were confident; They come there and are confused.

Nueva Versión Internacional NVI

20 Se desaniman, a pesar de su confianza;llegan allí y se quedan frustrados.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Mas fueron avergonzados por su esperanza; Porque vinieron hasta ellas, y halláronse confusos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA