Job 6:9-19 - JBS - y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltara...

9 y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltara su mano, y me despedazare

10 Y en esto crecería aún consolación, si me asare con dolor sin haber misericordia; no que haya contradicho las palabras del que es Santo

11 ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida

12 ¿Es mi fortaleza la de las piedras? O mi carne, ¿es de acero

13 ¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo

14 El atribulado merece recibir misericordia de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente

15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas

16 que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve

17 Que al tiempo del calor son deshechas, y calentándose, desaparecen de su lugar

18 apártanse de las sendas de su camino, suben en vano y se pierden

19 Las miraron los caminantes de Temán, los caminantes de Sabá esperaron en ellas

Job 6:9 que Dios consintiera en aplastarme, que soltara su mano y acabara conmigo!

9 that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!

9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

9 That it would please God to crush me, That He would loose His hand and cut me off!

Job 6:9 Quisiera que él me aplastara,
quisiera que extendiera su mano y me matara.

9 ¡Ah, si Dios se decidiera a destrozarme por completo,a descargar su mano sobre mí, y aniquilarme!

9 Y que pluguiera á Dios quebrantarme; Que soltara su mano, y me deshiciera!

9 y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltase su mano, y me despedazase!

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 6:9-19 JBS