Job 7:1-20 - JBS - Ciertamente tiempo <em>determinado tiene</em> e...

1 Ciertamente tiempo determinado tiene el hombre sobre la tierra, y sus días son como los días del jornalero

2 Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo

3 así poseo yo los meses de vanidad, y las noches de trabajo me dieron por cuenta

4 Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba

5 Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo; mi piel hendida y abominable

6 Mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, y fenecieron sin esperanza

7 Acuérdate que mi vida es un viento, y que mis ojos no volverán para ver el bien

8 Los ojos de los que ahora me ven, no me verán más; tus ojos serán sobre mí, y dejaré de ser

9 La nube se acaba, y se va; así el que desciende al Seol, que nunca más subirá

10 no tornará más a su casa, ni su lugar le conocerá más

11 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma

12 ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda

13 Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas

14 entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones

15 Y mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, y quiso la muerte más que a mis huesos

16 Abominé la vida; no quiero vivir para siempre; déjame, pues, que mis días son vanidad

17 ¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón

18 y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes

19 ¿Hasta cuándo no me dejarás, ni me soltarás hasta que trague mi saliva

20 Si he pecado, ¿qué te haré, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto contrario a ti, y que a mí mismo sea pesado

Otras traducciones de Job 7:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 7:1 ¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿No son sus días como los días de un jornalero?

English Standard Version ESV

1 "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand?

King James Version KJV

1 Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

New King James Version NKJV

1 "Is there not a time of hard service for man on earth? Are not his days also like the days of a hired man?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 7:1 »¿No es toda la vida humana una lucha?
Nuestra vida es como la de un jornalero,

Nueva Versión Internacional NVI

1 »¿No tenemos todos una obligación en este mundo?¿No son nuestros días como los de un asalariado?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 CIERTAMENTE tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, Y sus días son como los días del jornalero.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Ciertamente tiempo determinado tiene el hombre sobre la tierra, y sus días son como los días del jornalero.

Job 7:1-20 JBS