Job 7:3-21 - JBS - así poseo yo los meses de vanidad, y las noches...

3 así poseo yo los meses de vanidad, y las noches de trabajo me dieron por cuenta

4 Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba

5 Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo; mi piel hendida y abominable

6 Mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, y fenecieron sin esperanza

7 Acuérdate que mi vida es un viento, y que mis ojos no volverán para ver el bien

8 Los ojos de los que ahora me ven, no me verán más; tus ojos serán sobre mí, y dejaré de ser

9 La nube se acaba, y se va; así el que desciende al Seol, que nunca más subirá

10 no tornará más a su casa, ni su lugar le conocerá más

11 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma

12 ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda

13 Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas

14 entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones

15 Y mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, y quiso la muerte más que a mis huesos

16 Abominé la vida; no quiero vivir para siempre; déjame, pues, que mis días son vanidad

17 ¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón

18 y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes

19 ¿Hasta cuándo no me dejarás, ni me soltarás hasta que trague mi saliva

20 Si he pecado, ¿qué te haré, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto contrario a ti, y que a mí mismo sea pesado

21 ¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, y si me buscares de mañana, ya no seré hallado

Job 7:3 así me han dado en herencia meses inútiles, y noches de aflicción me han asignado.

3 so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.

3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

3 So I have been allotted months of futility, And wearisome nights have been appointed to me.

Job 7:3 A mí también me ha tocado vivir meses en vano,
largas y pesadas noches de miseria.

3 meses enteros he vivido en vano;¡me han tocado noches de miseria!

3 Así poseo yo meses de vanidad, Y noches de trabajo me dieron por cuenta.

3 así poseo yo los meses de vanidad, y las noches de trabajo me dieron por cuenta.

Job 7:3-21 JBS