4
When I lie down, I say, When shall I arise, and the nighta be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
5
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
6
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
7
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
8
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
9
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
10
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
11
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
12
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
13
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
14
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Otras traducciones de Job 7:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 7:4
Cuando me acuesto, digo: "¿Cuándo me levantaré?" Pero la noche sigue, y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer.
English Standard Version ESV
4
When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossing till the dawn.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba
New King James Version NKJV
4
When I lie down, I say, 'When shall I arise, And the night be ended?' For I have had my fill of tossing till dawn.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 7:4
Tumbado en la cama, pienso: “¿Cuándo llegará la mañana?”;
pero la noche se alarga y doy vueltas hasta el amanecer.
pero la noche se alarga y doy vueltas hasta el amanecer.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Me acuesto y pienso:“¿Cuánto falta para que amanezca?”La noche se me hace interminable;me doy vueltas en la cama hasta el amanecer.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mide mi corazón la noche, Y estoy harto de devaneos hasta el alba.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)