Job 7:5-15 - NVI - Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costra...

5 Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras;¡la piel se me raja y me supura!

6 »Mis días se van más veloces que una lanzadera,y sin esperanza alguna llegan a su fin.

7 Recuerda, oh Dios, que mi vida es un suspiro;que ya no verán mis ojos la felicidad.

8 Los ojos que hoy me ven, no me verán mañana;pondrás en mí tus ojos, pero ya no existiré.

9 Como nubes que se diluyen y se pierden,los que bajan al sepulcro ya no vuelven a subir.

10 Nunca más regresan a su casa;desaparecen de su lugar.

11 »Por lo que a mí toca, no guardaré silencio;la angustia de mi alma me lleva a hablar,la amargura en que vivo me obliga a protestar.

12 ¿Soy acaso el mar, el monstruo del abismo,para que me pongas bajo vigilancia?

13 Cuando pienso que en mi lecho hallaré consueloo encontraré alivio a mi queja,

14 aun allí me infundes miedo en mis sueños;¡me aterras con visiones!

15 ¡Preferiría que me estrangularana seguir viviendo en este cuerpo!

Job 7:5 Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; mi piel se endurece y supura.

5 My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.

5 Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo; mi piel hendida y abominable

5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

Job 7:5 My flesh is caked with worms and dust, My skin is cracked and breaks out afresh.

5 Mi cuerpo está cubierto de gusanos y de costras;
se me abre la piel y supura pus.

5 Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; Mi piel hendida y abominable.

5 Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo; mi piel hendida y abominable.

Job 7:5-15 NVI