Job 8:12-22 - JBS - Aun él en su verdor sin haber sido cortado, y a...

12 Aun él en su verdor sin haber sido cortado, y antes de toda hierba se seca

13 Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del hipócrita perecerá

14 Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña

15 El se apoyará sobre su casa, pero no permanecerá en pie; se asirá a ella, más no se afirmará

16 A manera de un árbol, está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto

17 se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso

18 Si le arrancaren de su lugar, éste le negará entonces, diciendo: Nunca te vi

19 Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, retoñarán otros

20 He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos

21 Aun llenará tu boca de risa, y tus labios de gritos de alegría

22 Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá

Job 8:12 Estando aún verde y sin cortar, con todo, se seca antes que cualquier otra planta.

12 While yet in flower and not cut down, they wither before any other plant.

12 Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

12 While it is yet green and not cut down, It withers before any other plant.

Job 8:12 Cuando están floreciendo y aún no están listas para ser cortadas,
empiezan a marchitarse más rápido que la hierba.

12 Aunque estén floreciendo y nadie los haya cortado,se marchitan antes que otra hierba.

12 Aun él en su verdor no será cortado, Y antes de toda hierba se secará.

12 Aun él en su verdor sin haber sido cortado, y antes de toda hierba se seca.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 8:12-22 JBS