2
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
3
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
4
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
5
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
6
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
7
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
10
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
11
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
14
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
15
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
16
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
17
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
18
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
19
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
20
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
21
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
22
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Otras traducciones de Job 9:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 9:2
En verdad yo sé que es así, pero ¿cómo puede un hombre ser justo delante de Dios?
English Standard Version ESV
2
"Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Ciertamente yo conozco que es así; ¿y cómo se justificará el hombre con Dios
New King James Version NKJV
2
"Truly I know it is so, But how can a man be righteous before God?
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 9:2
«Sí, yo sé que en teoría todo esto es verdad.
Pero ¿cómo puede una persona ser declarada inocente a los ojos de Dios?
Pero ¿cómo puede una persona ser declarada inocente a los ojos de Dios?
Nueva Versión Internacional NVI
2
«Aunque sé muy bien que esto es cierto,¿cómo puede un mortal justificarse ante Dios?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Ciertamente yo conozco que es así: ¿Y cómo se justificará el hombre con Dios?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Ciertamente yo conozco que es así; ¿y cómo se justificará el hombre con Dios?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)