Job 9:2-22 - NTV - «Sí, yo sé que en teoría todo esto es verdad.<b...

2 «Sí, yo sé que en teoría todo esto es verdad.
Pero ¿cómo puede una persona ser declarada inocente a los ojos de Dios?

3 Si alguien quisiera llevar a Dios a juicio,
¿sería posible responderle siquiera una vez entre mil?

4 Dios es tan sabio y tan poderoso.
¿Quién lo ha desafiado alguna vez con éxito?

5 »Él mueve las montañas sin dar aviso,
en su enojo las voltea.

6 Él sacude la tierra de su lugar
y tiemblan sus cimientos.

7 Si él lo ordena, el sol no saldrá
ni brillarán las estrellas.

8 Él solo extendió los cielos
y marcha sobre las olas del mar.

9 Él hizo todas las estrellas: la Osa y el Orión,
las Pléyades y las constelaciones del cielo del sur.

10 Él hace grandezas, demasiado maravillosas para comprenderlas,
y realiza milagros incontables.

11 »Sin embargo, cuando él se acerca no puedo verlo;
cuando se mueve, no lo veo pasar.

12 Si arrebata la vida de alguien, ¿quién podrá detenerlo?
¿Quién se atreve a preguntarle: “¿Qué haces?”?

13 Dios no contiene su enojo;
aun los monstruos del mar
son aplastados bajo sus pies.

14 »Así que, ¿quién soy yo para intentar responder a Dios
o incluso razonar con él?

15 Aunque yo tuviera razón, no tendría ninguna defensa;
sólo podría rogar misericordia.

16 Y aunque lo llamara y él me respondiera,
dudo que me preste atención.

17 Pues él me ataca con una tormenta
y vez tras vez me hiere sin motivo.

18 No me deja recobrar el aliento
sino que me llena de amargas tristezas.

19 Si es cuestión de fuerza, él es el fuerte,
y si de justicia, ¿quién se atreverá a llevarlo al tribunal?

20 Aunque soy inocente, mi boca me declararía culpable,
aunque soy intachable, la misma boca
demostraría que soy malvado.

21 »Soy inocente,
pero para mí no marca ninguna diferencia;
desprecio mi vida.

22 Inocente o perverso, para Dios es lo mismo,
por eso digo: “Él destruye tanto al intachable como al perverso”.

Otras traducciones de Job 9:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 9:2 En verdad yo sé que es así, pero ¿cómo puede un hombre ser justo delante de Dios?

English Standard Version ESV

2 "Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Ciertamente yo conozco que es así; ¿y cómo se justificará el hombre con Dios

King James Version KJV

2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

New King James Version NKJV

Job 9:2 "Truly I know it is so, But how can a man be righteous before God?

Nueva Versión Internacional NVI

2 «Aunque sé muy bien que esto es cierto,¿cómo puede un mortal justificarse ante Dios?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Ciertamente yo conozco que es así: ¿Y cómo se justificará el hombre con Dios?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Ciertamente yo conozco que es así; ¿y cómo se justificará el hombre con Dios?

Job 9:2-22 NTV