Job 9:20-35 - NTV - Aunque soy inocente, mi boca me declararía culp...

20 Aunque soy inocente, mi boca me declararía culpable,
aunque soy intachable, la misma boca
demostraría que soy malvado.

21 »Soy inocente,
pero para mí no marca ninguna diferencia;
desprecio mi vida.

22 Inocente o perverso, para Dios es lo mismo,
por eso digo: “Él destruye tanto al intachable como al perverso”.

23 Cuando azota la plaga,
él se ríe de la muerte del inocente.

24 Toda la tierra está en manos de los malvados,
y Dios ciega los ojos de los jueces.
Si no es él quien lo hace, ¿entonces quién?

25 »Mi vida pasa más rápido que un corredor
y se va volando sin una pizca de felicidad;

26 desaparece como un barco veloz hecho de papiro,
como un águila que se lanza en picada sobre su presa.

27 Si decidiera olvidar mis quejas,
abandonar mi cara triste y alegrarme,

28 aun así le tendría pavor a todo el dolor
porque, oh Dios, sé que no me encontrarías inocente.

29 Pase lo que pase, seré declarado culpable;
entonces, ¿para qué seguir luchando?

30 Incluso aunque me lavara con jabón
y limpiara mis manos con lejía,

31 me hundirías en un pozo lleno de lodo,
y mis propias ropas sucias me odiarían.

32 »Dios no es un mortal como yo,
por eso no puedo discutir con él ni llevarlo a juicio.

33 Si tan solo hubiera un mediador entre nosotros,
alguien que pudiera acercarnos el uno al otro.

34 Ese mediador podría hacer que Dios dejara de golpearme,
y ya no viviría aterrorizado de su castigo.

35 Entonces podría hablar con él sin temor,
pero no puedo lograrlo con mis propias fuerzas.

Job 9:20 Aunque soy justo, mi boca me condenará; aunque soy inocente , El me declarará culpable.

20 Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me predicare perfecto, él me hará inicuo

20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

Job 9:20 Though I were righteous, my own mouth would condemn me; Though I were blameless, it would prove me perverse.

20 Aun siendo inocente, me condenará mi boca;aun siendo íntegro, resultaré culpable.

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; Si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me predicare perfecto, él me hará inicuo.

Job 9:20-35 NTV