15
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
16
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
17
The seeda is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
18
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
19
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pasturesb of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
20
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Otras traducciones de Joel 1:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 1:15
¡Ay de ese día! Porque está cerca el día del SEÑOR, y vendrá como destrucción del Todopoderoso .
English Standard Version ESV
15
Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
¡Ay del día! Porque cercano está el día del SEÑOR, y vendrá como destrucción hecha por el Todopoderoso
New King James Version NKJV
15
Alas for the day! For the day of the Lord is at hand; It shall come as destruction from the Almighty.
Nueva Traducción Viviente NTV
Joel 1:15
El día del Señor
está cerca,
el día cuando la destrucción viene de parte del Todopoderoso.
¡Qué terrible será aquel día!
está cerca,
el día cuando la destrucción viene de parte del Todopoderoso.
¡Qué terrible será aquel día!
Nueva Versión Internacional NVI
15
¡Ay de aquel día, el día del SEÑOR, que ya se aproxima!Vendrá como devastación de parte del Todopoderoso.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
¡Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
¡Ay del día! Porque cercano está el día del SEÑOR, y vendrá como destrucción hecha por el Todopoderoso.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)