8
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword,a they shall not be wounded.
9
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
10
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
11
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
12
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
13
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
14
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
15
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
16
Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
17
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule overb them: wherefore should they say among the people, Where is their God?
18
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Otras traducciones de Joel 2:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 2:8
No se aprietan uno contra otro, cada cual marcha por su calzada; y cuando irrumpen por las defensas, no rompen las filas.
English Standard Version ESV
8
They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Ninguno apretará a su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán
New King James Version NKJV
8
They do not push one another; Every one marches in his own column. Though they lunge between the weapons, They are not cut down.
Nueva Traducción Viviente NTV
Joel 2:8
No se empujan unos a otros;
cada uno se mueve en la posición exacta.
Atraviesan las líneas de defensa
sin perder la formación.
cada uno se mueve en la posición exacta.
Atraviesan las líneas de defensa
sin perder la formación.
Nueva Versión Internacional NVI
8
No se atropellan entre sí;cada uno marcha en línea.Se lanzan entre las flechassin romper filas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Ninguno apretará á su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Ninguno apretará a su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)