10
Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy
11
Juntaos y venid, gentiles todos de alrededor, y congregaos; haz venir allí, oh SEÑOR, tus fuertes
12
Los gentiles se despierten, y suban al valle de Josafat; porque allí me sentaré para juzgar a todos los gentiles de alrededor
13
Echad la hoz, porque la mies está ya madura. Venid, descended; porque el lagar está lleno, rebosan las lagaretas; porque mucha es la maldad de ellos
14
Muchos pueblos se juntarán en el valle del cortamiento; porque cercano está el día del SEÑOR en el valle del cortamiento
15
El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor
16
Y el SEÑOR bramará desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén, y temblarán los cielos y la tierra; mas el SEÑOR será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel
17
Y conoceréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que habito en Sion, monte de mi santidad; y será Jerusalén santa, y extraños no pasarán más por ella
18
Y será en aquel tiempo, que los montes destilarán mosto, y los collados fluirán leche, y por todos los arroyos de Judá correrán aguas; y saldrá una fuente de la Casa del SEÑOR, y regará el valle de Sitim
19
Egipto será destruido, y Edom será vuelto en asolado desierto, por la injuria hecha a los hijos de Judá; porque derramaron en su tierra la sangre inocente
20
Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalén por generación y generación
Otras traducciones de Joel 3:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 3:10
Forjad espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas; diga el débil: Fuerte soy.
English Standard Version ESV
10
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior."
King James Version KJV
10
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
New King James Version NKJV
10
Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, 'I am strong.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Joel 3:10
Forjen las rejas de arado y conviértanlas en espadas y sus herramientas para podar, en lanzas. Entrenen aun a los más débiles para que sean guerreros.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Forjen espadas con los azadonesy hagan lanzas con las hoces.Que diga el cobarde:«¡Soy un valiente!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy.