Joel 3:10-20 - NTV - Forjen las rejas de arado y conviértanlas en es...

10 Forjen las rejas de arado y conviértanlas en espadas
y sus herramientas para podar, en lanzas.
Entrenen aun a los más débiles para que sean guerreros.

11 Vengan pronto, naciones de todas partes.
Reúnanse en el valle».
¡Y ahora, oh Señor
, llama a tus guerreros!

12 «Que las naciones se movilicen para la guerra.
Que marchen hacia el valle de Josafat.
Allí, yo, el Señor
, me sentaré
para pronunciar juicio contra todas ellas.

13 Den rienda suelta a la hoz,
porque la cosecha está madura.
Vengan, pisen las uvas,
porque el lagar está lleno
y los barriles rebosan
con la perversidad de esas naciones».

14 Miles y miles esperan en el valle de la decisión.
Es allí donde llegará el día del Señor
.

15 El sol y la luna se oscurecerán
y las estrellas dejarán de brillar.

16 La voz del Señor
pronto rugirá desde Sión
y tronará desde Jerusalén
y los cielos y la tierra temblarán;
pero el Señor
será un refugio para su pueblo,
una fortaleza firme para el pueblo de Israel.

17 Bendiciones para el pueblo de Dios
«Entonces ustedes sabrán que yo, el Señor
su Dios,
habito en Sión, mi monte santo.
Jerusalén será santa para siempre
y los ejércitos extranjeros nunca más volverán a conquistarla.

18 En aquel día las montañas destilarán vino dulce
y de los montes fluirá leche.
El agua llenará los arroyos de Judá
y del templo del Señor
brotará una fuente
que regará el árido valle de las acacias.

19 Sin embargo, Egipto se convertirá en tierra baldía
y Edom en un desierto
porque atacaron al pueblo de Judá
y mataron a gente inocente en la tierra de ellos.

20 »Judá, en cambio, se llenará de gente para siempre
y Jerusalén perdurará a través de todas las generaciones.

Otras traducciones de Joel 3:10

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Joel 3:10 Forjad espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas; diga el débil: Fuerte soy.

English Standard Version ESV

10 Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy

King James Version KJV

10 Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

New King James Version NKJV

Joel 3:10 Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, 'I am strong.' "

Nueva Versión Internacional NVI

10 Forjen espadas con los azadonesy hagan lanzas con las hoces.Que diga el cobarde:«¡Soy un valiente!»

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV