1
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
2
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
3
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
4
When Jesus heard that, he said,This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
5
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
6
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
7
Then after that saith he to his disciples,Let us go into Judaea again.
8
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
9
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
10
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
11
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
12
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
13
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
14
Then said Jesus unto them plainly,Lazarus is dead.
15
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
16
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
17
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
19
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
20
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
21
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
22
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
23
Jesus saith unto her,Thy brother shall rise again.
24
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
25
Jesus said unto her,I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
26
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
27
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
28
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
29
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
30
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
Otras traducciones de John 11:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 11:1
Y estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.
English Standard Version ESV
1
Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana
New King James Version NKJV
1
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 11:1
La resurrección de Lázaro
Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta.
Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Había un hombre enfermo llamado Lázaro, que era de Betania, el pueblo de María y Marta, sus hermanas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)