29
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
30
Jesus answered and said,This voice came not because of me, but for your sakes.
31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
32
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
33
This he said, signifying what death he should die.
34
The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou,The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
35
Then Jesus said unto them,Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
36
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
37
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
38
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
39
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
40
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
41
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
42
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
43
For they loved the praise of men more than the praise of God.
44
Jesus cried and said,He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
45
And he that seeth me seeth him that sent me.
46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
47
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
48
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
49
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Otras traducciones de John 12:29
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 12:29
Por eso la multitud que estaba allí y la oyó, decía que había sido un trueno; otros decían: Un ángel le ha hablado.
English Standard Version ESV
29
The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
Y el pueblo que estaba presente, y la había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: un ángel le ha hablado
New King James Version NKJV
29
Therefore the people who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to Him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 12:29
Al oír la voz, algunos de la multitud pensaron que era un trueno, mientras que otros decían que un ángel le había hablado.
Nueva Versión Internacional NVI
29
La multitud que estaba allí, y que oyó la voz, decía que había sido un trueno; otros decían que un ángel le había hablado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
29
Y la gente que estaba presente, y había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: Angel le ha hablado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
Y el pueblo que estaba presente, y la había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: un ángel le ha hablado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)