18
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
20
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
21
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said,Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
22
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
23
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
24
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
25
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
26
Jesus answered,He it is, to whom I shall give a sop,b when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
27
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him,That thou doest, do quickly.
28
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Otras traducciones de John 13:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 13:18
No hablo de todos vosotros; yo conozco a los que he escogido; pero es para que se cumpla la Escritura: "EL QUE COME MI PAN HA LEVANTADO CONTRA MI SU CALCAÑAR."
English Standard Version ESV
18
I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled,'He who ate my bread has lifted his heel against me.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
No hablo de todos vosotros; yo sé los que he elegido; mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar
New King James Version NKJV
18
I do not speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 13:18
Jesús predice la traición
Nueva Versión Internacional NVI
18
»No me refiero a todos ustedes; yo sé a quiénes he escogido. Pero esto es para que se cumpla la Escritura: “El que comparte el pan conmigo me ha puesto la zancadilla”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
No hablo de todos vosotros: yo sé los que he elegido: mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
No hablo de todos vosotros; yo sé los que he elegido; mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)