20
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
21
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said,Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
22
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
23
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
24
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
25
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
26
Jesus answered,He it is, to whom I shall give a sop,b when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
27
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him,That thou doest, do quickly.
28
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
29
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
Otras traducciones de John 13:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 13:19
Os lo digo desde ahora, antes de que pase, para que cuando suceda, creáis que yo soy.
English Standard Version ESV
19
I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
Desde ahora os lo digo antes que se haga, para que cuando se hiciere, creáis que YO SOY
New King James Version NKJV
19
Now I tell you before it comes, that when it does come to pass, you may believe that I am He.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 13:19
Les aviso de antemano, a fin de que, cuando suceda, crean que Y
Señor
el Mesías.
Señor
el Mesías.
Nueva Versión Internacional NVI
19
»Les digo esto ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda crean que yo soy.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Desde ahora os lo digo antes que se haga, para que cuando se hiciere, creáis que yo soy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Desde ahora os lo digo antes que se haga, para que cuando se hiciere, creáis que YO SOY.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)