27
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him,That thou doest, do quickly.
28
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
29
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
30
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
31
Therefore, when he was gone out, Jesus said,Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
32
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
33
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
34
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
35
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
36
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him,Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
37
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Otras traducciones de John 13:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 13:27
Y después del bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo<***>: Lo que vas a hacer, hazlo pronto.
English Standard Version ESV
27
Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y tras el bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que harás, hazlo más pronto
New King James Version NKJV
27
Now after the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 13:27
Cuando Judas comió el pan, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo:
Nueva Versión Internacional NVI
27
Tan pronto como Judas tomó el pan, Satanás entró en él.—Lo que vas a hacer, hazlo pronto —le dijo Jesús.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y tras el bocado Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que haces, haz lo más presto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y tras el bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que harás, hazlo más pronto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)